res/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="onesong">"1 chanson"</string>
  <plurals name="Nsongs">
    <item quantity="other">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> chansons"</item>
  </plurals>
  <plurals name="Nsongscomp">
    <item quantity="other">"<xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> chansons au total, <xliff:g id="COUNT_FOR_ARTIST_1">%d</xliff:g> de <xliff:g id="COUNT_FOR_ARTIST_2">%s</xliff:g>"</item>
  </plurals>
  <plurals name="Nalbums">
    <item quantity="one">"1 album"</item>
    <item quantity="other">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> albums"</item>
  </plurals>
    <string name="goto_start">"Médiathèque"</string>
    <string name="goto_playback">"Lecture"</string>
    <string name="party_shuffle">"Lecture aléatoire"</string>
    <string name="party_shuffle_off">"La lecture aléatoire est désactivée."</string>
    <string name="delete_item">"Supprimer"</string>
    <string name="shuffle_all">"Lecture aléatoire de toutes les chansons"</string>
    <string name="play_all">"Tout lire"</string>
    <string name="delete_artist_desc">"Toutes les chansons de <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> seront définitivement supprimées de la carte SD."</string>
    <string name="delete_album_desc">"L\' intégralité de l\'album \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" sera définitivement supprimé de la carte SD."</string>
    <string name="delete_song_desc">"La chanson \"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" sera définitivement supprimée de la carte SD."</string>
    <string name="delete_confirm_button_text">"OK"</string>
  <plurals name="NNNtracksdeleted">
    <item quantity="one">"1 chanson a été supprimée."</item>
    <item quantity="other">"<xliff:g id="SONGS_TO_DELETE">%d</xliff:g> chansons ont été supprimées."</item>
  </plurals>
    <string name="scanning">"Lecture de la carte SD..."</string>
    <string name="nowplaying_title">"En écoute"</string>
    <string name="partyshuffle_title">"Lecture aléatoire"</string>
    <string name="artists_title">"Artistes"</string>
    <string name="albums_menu">"Albums"</string>
    <string name="albums_title">"Albums"</string>
    <string name="tracks_menu">"Chansons"</string>
    <string name="tracks_title">"Chansons"</string>
    <string name="playlists_menu">"Listes de lecture"</string>
    <string name="playlists_title">"Listes de lecture"</string>
    <string name="videos_title">"Vidéos"</string>
    <string name="all_title">"Tous les médias"</string>
    <string name="browse_menu">"Artistes"</string>
    <string name="search_title">"Recherche"</string>
    <string name="no_artists_title">"Aucun artiste trouvé"</string>
    <string name="no_albums_title">"Aucun album trouvé"</string>
    <string name="no_tracks_title">"Aucune chanson"</string>
    <string name="no_videos_title">"Aucune vidéo trouvée"</string>
    <string name="no_playlists_title">"Aucune liste de lecture trouvée"</string>
    <string name="delete_playlist_menu">"Supprimer"</string>
    <string name="edit_playlist_menu">"Modifier"</string>
    <string name="rename_playlist_menu">"Renommer"</string>
    <string name="playlist_deleted_message">"La liste de lecture a été supprimée."</string>
    <string name="playlist_renamed_message">"La liste de lecture a été renommée."</string>
    <string name="recentlyadded">"Ajoutés récemment"</string>
    <string name="sdcard_missing_title">"Aucune carte SD trouvée"</string>
    <string name="sdcard_missing_message">"Aucune carte SD n\'est insérée dans votre téléphone."</string>
    <string name="sdcard_busy_title">"Carte SD non disponible"</string>
    <string name="sdcard_busy_message">"Désolé, votre carte SD n\'est pas disponible."</string>
    <string name="sdcard_error_title">"Erreur de carte SD"</string>
    <string name="sdcard_error_message">"Une erreur s\'est produite sur votre carte SD."</string>
    <string name="unknown_artist_name">"Artiste inconnu"</string>
    <string name="unknown_album_name">"Album inconnu"</string>
    <string name="shuffle_on_notif">"La lecture aléatoire est activé."</string>
    <string name="shuffle_off_notif">"Le mode aléatoire est désactivé."</string>
    <string name="repeat_off_notif">"La lecture en boucle est désactivée."</string>
    <string name="repeat_current_notif">"Lecture en boucle de la chanson en écoute"</string>
    <string name="repeat_all_notif">"Lecture en boucle de toutes les chansons"</string>
    <string name="ringtone_menu">"Utiliser comme sonnerie du téléphone"</string>
    <string name="ringtone_menu_short">"Utiliser comme sonnerie"</string>
    <string name="ringtone_set">"\"%s\" a été défini comme sonnerie."</string>
    <string name="play_selection">"Lire"</string>
    <string name="add_to_playlist">"Ajouter à la liste de lecture"</string>
    <string name="queue">"Liste de lecture actuelle"</string>
    <string name="new_playlist">"Nouveau"</string>
    <string name="new_playlist_name_template">"Nouvelle liste de lecture <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
  <plurals name="NNNtrackstoplaylist">
    <item quantity="one">"1 chanson a été ajoutée à la liste de lecture."</item>
    <item quantity="other">"%d chansons ont été ajoutées à la liste de lecture."</item>
  </plurals>
    <string name="emptyplaylist">"La liste de lecture sélectionnée est vide."</string>
    <string name="create_playlist_create_text">"Enregistrer"</string>
    <string name="create_playlist_overwrite_text">"Écraser"</string>
    <string name="service_start_error_title">"Erreur de lecture"</string>
    <string name="service_start_error_msg">"Désolé, la chanson n\'a pas pu être lue."</string>
    <string name="service_start_error_button">"OK"</string>
  <string-array name="weeklist">
    <item>"1 semaine"</item>
    <item>"2 semaines"</item>
    <item>"3 semaines"</item>
    <item>"4 semaines"</item>
    <item>"5 semaines"</item>
    <item>"6 semaines"</item>
    <item>"7 semaines"</item>
    <item>"8 semaines"</item>
    <item>"9 semaines"</item>
    <item>"10 semaines"</item>
    <item>"11 semaines"</item>
    <item>"12 semaines"</item>
  </string-array>
    <string name="weekpicker_set">"Terminé"</string>
    <string name="weekpicker_title">"Définir la durée"</string>
    <string name="save_as_playlist">"Enregistrer en tant que liste de lecture"</string>
    <string name="clear_playlist">"Effacer la liste de lecture"</string>
    <string name="musicbrowserlabel">"Musique"</string>
    <string name="musicshortcutlabel">"Liste de lecture musicale"</string>
    <string name="mediaplaybacklabel">"Musique"</string>
    <string name="videobrowserlabel">"Vidéos"</string>
    <string name="mediapickerlabel">"Musique"</string>
    <string name="playback_failed">"Désolé, le lecteur ne prend pas en charge ce type de fichier audio."</string>
    <string name="cancel">"Annuler"</string>
    <string name="remove_from_playlist">"Supprimer de la liste de lecture"</string>
    <string name="streamloadingtext">"Connexion à <xliff:g id="HOST">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="mediasearch">"Rechercher %s à l\'aide de :"</string>
    <string name="working_artists">"Artistes…"</string>
    <string name="working_albums">"Albums…"</string>
    <string name="working_songs">"Chansons…"</string>
    <!-- no translation found for loading (3267924133697717662) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for sort_by_track (7662999005554152565) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for sort_by_album (2912837715658975248) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for sort_by_artist (4607024967813199992) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for music_picker_title (1561623486324013570) -->
    <skip />
</resources>