sip/res/values-zh-rHK/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2014 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="sip_settings" msgid="3768482698061677257">"SIP 設定"</string>
    <string name="sip_accounts" msgid="85559497282185405">"SIP 帳戶"</string>
    <string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"帳戶"</string>
    <string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"接聽來電"</string>
    <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="946161517528227523">"消耗更多電量"</string>
    <string name="sip_call_options_title" msgid="8421210494703869806">"使用 SIP 通話"</string>
    <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="5112579243580893890">"使用 SIP 通話 (只限 Wi-Fi)"</string>
    <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"數據網絡可用時，適用於所有通話"</string>
    <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="1815335903940609729">"只限 SIP 通話"</string>
    <string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="1358513095551847314">"適用於所有通話"</string>
    <string name="add_sip_account" msgid="800843669753980091">"新增帳戶"</string>
    <string name="remove_sip_account" msgid="1367664438506503690">"移除帳戶"</string>
    <string name="sip_account_list" msgid="5610858485304821480">"SIP 帳戶"</string>
    <string name="saving_account" msgid="5336529880235177448">"正在儲存帳戶…"</string>
    <string name="removing_account" msgid="5537351356808985756">"正在移除帳戶…"</string>
    <string name="sip_menu_save" msgid="7882219814563869225">"儲存"</string>
    <string name="sip_menu_discard" msgid="2350421645423888438">"捨棄"</string>
    <string name="alert_dialog_close" msgid="1326011828713435134">"關閉個人檔案"</string>
    <string name="alert_dialog_ok" msgid="4752048404605388940">"確定"</string>
    <string name="close_profile" msgid="3122414058856309881">"關閉"</string>
    <string name="registration_status_checking_status" msgid="6136793741862200337">"正在檢查狀態…"</string>
    <string name="registration_status_registering" msgid="2677183977796278749">"正在註冊…"</string>
    <string name="registration_status_still_trying" msgid="7648151061205513458">"仍在嘗試…"</string>
    <string name="registration_status_not_receiving" msgid="7620333886153361090">"無法接聽電話。"</string>
    <string name="registration_status_no_data" msgid="2541999976218192413">"由於未連結互聯網，帳戶的註冊已停止。"</string>
    <string name="registration_status_no_wifi_data" msgid="9154717387473039546">"由於未連結 Wi-Fi 網絡，帳戶的註冊已停止。"</string>
    <string name="registration_status_not_running" msgid="514205414303796800">"帳戶註冊失敗。"</string>
    <string name="registration_status_done" msgid="3264961069247314253">"可以接聽電話。"</string>
    <string name="registration_status_failed_try_later" msgid="2199970021756384317">"帳戶註冊失敗：(<xliff:g id="REGISTRATION_ERROR_MESSAGE">%s</xliff:g>)；將於稍後重試"</string>
    <string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="8406872554323334182">"帳戶註冊失敗：使用者名稱或密碼不正確。"</string>
    <string name="registration_status_server_unreachable" msgid="7710275557045148634">"帳戶註冊失敗：請查看伺服器名稱。"</string>
    <string name="third_party_account_summary" msgid="9041060473615403041">"這個帳戶目前正由 <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g> 應用程式使用。"</string>
    <string name="sip_edit_title" msgid="1967247832635750410">"SIP 帳戶詳情"</string>
    <string name="sip_edit_new_title" msgid="266414118302574305">"SIP 帳戶詳情"</string>
    <string name="domain_address_title" msgid="1968479941328225423">"伺服器"</string>
    <string name="username_title" msgid="6770064611005663470">"使用者名稱"</string>
    <string name="password_title" msgid="5289013731515564295">"密碼"</string>
    <string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"顯示名稱"</string>
    <string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"對外代理伺服器位址"</string>
    <string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"通訊埠號碼"</string>
    <string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"傳輸類型"</string>
    <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"傳送 keep-alive"</string>
    <string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"選用設定"</string>
    <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"驗證使用者名稱"</string>
    <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"用於驗證的使用者名稱"</string>
    <string name="default_preference_summary" msgid="1979249643719483249">"&lt;未設定&gt;"</string>
    <string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"&lt;與使用者名稱相同&gt;"</string>
    <string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"&lt;非必填&gt;"</string>
    <string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"▷ 輕觸即可全部顯示"</string>
    <string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"▽ 輕觸即可全部隱藏"</string>
    <string name="all_empty_alert" msgid="4087734950375192387">"請輸入新 SIP 帳戶的詳細資料。"</string>
    <string name="empty_alert" msgid="6659484914371384024">"「<xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g>」為必填欄位，不得留空。"</string>
    <string name="not_a_valid_port" msgid="7931422555587011830">"通訊埠號碼必須介乎 1000 至 65534 之間。"</string>
    <string name="no_internet_available" msgid="5523747991760017298">"如要進行 SIP 通話，請先檢查您的互聯網連線。"</string>
    <string name="no_wifi_available" msgid="1955023904229673488">"如要進行 SIP 通話，您需要連線至 Wi-Fi 網絡 (使用無線和網絡設定)。"</string>
    <string name="no_voip" msgid="3038021971231952704">"不支援 SIP 通話"</string>
    <string name="sip_system_decide" msgid="5577696249416700671">"自動"</string>
    <string name="sip_always_send_keepalive" msgid="4773022409239823318">"永遠傳送"</string>
    <string name="sip_connection_service_label" msgid="6935325004265884453">"內置 SIP 通話"</string>
</resources>