sip/res/values-ro/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2014 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="sip_settings" msgid="7083411056842490982">"Setări pentru apeluri prin internet"</string>
    <string name="sip_accounts" msgid="5575635218475814144">"Conturi pentru apelare prin internet (SIP)"</string>
    <string name="sip_accounts_title" msgid="2082527045326874519">"Conturi"</string>
    <string name="sip_receive_calls" msgid="426678617137462173">"Primiți apeluri"</string>
    <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="7390078407518633658">"Reduce durata de funcţionare a bateriei"</string>
    <string name="sip_call_options_title" msgid="1140346343222696780">"Utilizaţi apelarea prin internet"</string>
    <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="6659725576735517138">"Utilizaţi apelarea prin internet (numai Wi-Fi)"</string>
    <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="7217659161237099900">"Pentru toate apelurile, când reţeaua de date este disponibilă"</string>
    <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="3432624809972300467">"Numai pentru apeluri prin internet"</string>
    <string name="sip_call_options_entry_3" msgid="1493464396638124047">"Întrebați la fiecare apel"</string>
    <string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="1358513095551847314">"Pentru toate apelurile"</string>
    <string name="pick_outgoing_call_phone_type" msgid="7140865415705473564">"Efectuaţi apel"</string>
    <string name="pick_outgoing_sip_phone" msgid="635431914692273175">"Utilizaţi contul pentru apelare prin internet:"</string>
    <string name="remember_my_choice" msgid="6204557816977242680">"Utilizaţi întotdeauna pentru a efectua apeluri prin internet"</string>
    <string name="reset_my_choice_hint" msgid="5681276499400166714">"Puteţi să schimbaţi contul de apelare prin internet pe care îl utilizaţi în mod prestabilit, din ecranul Telefon &gt; Setări &gt; Setări apeluri prin internet &gt; Conturi."</string>
    <string name="pstn_phone" msgid="9596332924895028">"Apel de pe mobil"</string>
    <string name="internet_phone" msgid="4444458244774004247">"Apel prin internet"</string>
    <string name="no_sip_account_found_title" msgid="1930267380483259657">"Nu există conturi de apelare prin internet"</string>
    <string name="no_sip_account_found" msgid="2584609532663311723">"Nu există conturi de apelare prin internet pe acest telefon. Adăugați unul acum?"</string>
    <string name="sip_menu_add" msgid="220996859802365311">"Adăugați"</string>
    <string name="add_sip_account" msgid="800843669753980091">"Adăugați un cont"</string>
    <string name="remove_sip_account" msgid="1367664438506503690">"Eliminaţi contul"</string>
    <string name="sip_account_list" msgid="5610858485304821480">"Conturi SIP"</string>
    <string name="saving_account" msgid="5336529880235177448">"Se salvează contul..."</string>
    <string name="removing_account" msgid="5537351356808985756">"Se elimină contul..."</string>
    <string name="sip_menu_save" msgid="7882219814563869225">"Salvați"</string>
    <string name="sip_menu_discard" msgid="2350421645423888438">"Renunțați"</string>
    <string name="alert_dialog_close" msgid="1326011828713435134">"Închideţi profilul"</string>
    <string name="alert_dialog_ok" msgid="4752048404605388940">"OK"</string>
    <string name="close_profile" msgid="3122414058856309881">"Închideți"</string>
    <string name="primary_account_summary_with" msgid="3590771303761149724">"Cont principal. <xliff:g id="REGISTRATION_STATUS">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="registration_status_checking_status" msgid="6136793741862200337">"Se verifică starea..."</string>
    <string name="registration_status_registering" msgid="2677183977796278749">"Se înregistrează..."</string>
    <string name="registration_status_still_trying" msgid="7648151061205513458">"Se încearcă în continuare..."</string>
    <string name="registration_status_not_receiving" msgid="7620333886153361090">"Nu se primesc apeluri."</string>
    <string name="registration_status_no_data" msgid="2541999976218192413">"Înregistrarea contului s-a oprit deoarece nu există conexiune la internet."</string>
    <string name="registration_status_no_wifi_data" msgid="9154717387473039546">"Înregistrarea contului s-a oprit deoarece nu există conexiune Wi-Fi."</string>
    <string name="registration_status_not_running" msgid="514205414303796800">"Înregistrarea contului nu a reuşit."</string>
    <string name="registration_status_done" msgid="3264961069247314253">"Se primesc apeluri."</string>
    <string name="registration_status_failed_try_later" msgid="2199970021756384317">"Înregistrarea contului nu a reuşit: (<xliff:g id="REGISTRATION_ERROR_MESSAGE">%s</xliff:g>); se va încerca mai târziu"</string>
    <string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="8406872554323334182">"Înregistrarea contului nu a reuşit: nume de utilizator sau parolă incorectă."</string>
    <string name="registration_status_server_unreachable" msgid="7710275557045148634">"Înregistrarea contului nu a reuşit: verificaţi numele serverului."</string>
    <string name="third_party_account_summary" msgid="9041060473615403041">"Acest cont este utilizat în prezent de aplicația <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g>."</string>
    <string name="sip_edit_title" msgid="1967247832635750410">"Detalii cont SIP"</string>
    <string name="sip_edit_new_title" msgid="266414118302574305">"Detalii cont SIP"</string>
    <string name="domain_address_title" msgid="1968479941328225423">"Server"</string>
    <string name="username_title" msgid="6770064611005663470">"Nume de utilizator"</string>
    <string name="password_title" msgid="5289013731515564295">"Parolă"</string>
    <string name="display_name_title" msgid="579241787583079773">"Numele afişat"</string>
    <string name="proxy_address_title" msgid="6890163365640631841">"Adresă proxy de ieşire"</string>
    <string name="port_title" msgid="6693965912656593862">"Numărul portului"</string>
    <string name="transport_title" msgid="889155457465372527">"Tip de transport"</string>
    <string name="send_keepalive_title" msgid="599627072150501159">"Trimiteţi mesaje keep-alive"</string>
    <string name="set_primary_title" msgid="4418523822344363725">"Setaţi drept cont principal"</string>
    <string name="set_primary_summary" msgid="8917913711425551278">"Utilizat pentru apelurile de ieşire"</string>
    <string name="advanced_settings" msgid="6622996380747040711">"Setări opţionale"</string>
    <string name="auth_username_title" msgid="8262491689004708265">"Nume de utilizator pentru autentificare"</string>
    <string name="auth_username_summary" msgid="941160241371436473">"Numele de utilizator folosit pentru autentificare"</string>
    <string name="default_preference_summary" msgid="1979249643719483249">"&lt;Nesetat&gt;"</string>
    <string name="display_name_summary" msgid="7155076491675565407">"&lt;Identic cu numele de utilizator&gt;"</string>
    <string name="optional_summary" msgid="2363105560396317624">"&lt;Opţional&gt;"</string>
    <string name="advanced_settings_show" msgid="7838761602853998622">"▷ Atingeți pentru a afișa tot"</string>
    <string name="advanced_settings_hide" msgid="3480554978705290228">"▽ Atingeți pentru a ascunde tot"</string>
    <string name="empty_alert" msgid="6659484914371384024">"Câmpul <xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> este obligatoriu și nu poate fi lăsat necompletat."</string>
    <string name="not_a_valid_port" msgid="7931422555587011830">"Numărul portului trebuie să fie cuprins între 1000 şi 65534."</string>
    <string name="no_internet_available_title" msgid="5967612364991972539">"Nu aveți conexiune la internet"</string>
    <string name="no_wifi_available_title" msgid="3560623175076099410">"Nu există conexiune Wi-Fi"</string>
    <string name="no_internet_available" msgid="3166751740849243568">"Pentru a efectua un apel prin internet, verificaţi mai întâi conexiunea la internet."</string>
    <string name="no_wifi_available" msgid="8786934834522321080">"Trebuie să fiţi conectat(ă) la o reţea Wi-Fi pentru a efectua apeluri prin internet (utilizaţi setările pentru Reţele wireless)."</string>
    <string name="no_voip" msgid="1600568347241920141">"Apelarea prin internet neacceptată"</string>
    <string name="sip_system_decide" msgid="5577696249416700671">"Automat"</string>
    <string name="sip_always_send_keepalive" msgid="4773022409239823318">"Se trimite întotdeauna"</string>
    <string name="sip_connection_service_label" msgid="9214942431972794760">"Apeluri pe internet integrate"</string>
</resources>