| '\t" t |
| .\" |
| .\" Copyright 2004-2006 Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved. |
| .\" DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. |
| .\" |
| .\" This code is free software; you can redistribute it and/or modify it |
| .\" under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as |
| .\" published by the Free Software Foundation. |
| .\" |
| .\" This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT |
| .\" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or |
| .\" FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License |
| .\" version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that |
| .\" accompanied this code). |
| .\" |
| .\" You should have received a copy of the GNU General Public License version |
| .\" 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation, |
| .\" Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. |
| .\" |
| .\" Please contact Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, |
| .\" CA 95054 USA or visit www.sun.com if you need additional information or |
| .\" have any questions. |
| .\" |
| .\" |
| .TH pack200 1 "2006 ǯ 9 ·î 4 Æü" "Java SE 6" "¥æ¡¼¥¶¡¼¥³¥Þ¥ó¥É" |
| .SH ̾Á° |
| pack200 \- JAR ¥Ñ¥Ã¥¯¥Ä¡¼¥ë |
| .SH ·Á¼° |
| .B pack200 |
| [ |
| .I options |
| ] |
| .I output\-file |
| .I JAR\-file |
| .SH |
| ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î»ØÄê½ç½ø¤Ë·è¤Þ¤ê¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Þ¤¿¤Ï properties ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿ºÇ¸å¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¡¢¤½¤ì°ÊÁ°¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤è¤êÍ¥À褵¤ì¤Þ¤¹¡£ |
| .LP |
| .RS 3 |
| |
| .JP |
| .TP 3 |
| options |
| ¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡£ |
| .TP 3 |
| output\-file |
| ½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¡£ |
| .TP 3 |
| JAR\-file |
| ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¡£ |
| .LP |
| .RE |
| .SH µ¡Ç½ÀâÌÀ |
| .LP |
| |
| .LP |
| .LP |
| \f2pack200\fP ¥Ä¡¼¥ë¤Ï¡¢Java \f2gzip\fP °µ½Ì¥Ä¡¼¥ë¤ò»È¤Ã¤Æ JAR ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò°µ½Ì \f2pack200\fP ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë Java ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£\f2pack200\fP ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¹â°µ½Ì¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¡¢ÂÓ°èÉý¤ÎÀáÌó¤ä¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É»þ´Ö¤Îû½Ì¤äľÀÜÇÛÈ÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ |
| .LP |
| .LP |
| \f2pack200\fP ¥Ä¡¼¥ë¤Ë¤Ï¡¢°µ½Ì¥¨¥ó¥¸¥ó¤ÎÀßÄê¤äÈùÄ´À°¤ò¹Ô¤¦¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ |
| .TP |
| °ìÈÌŪ¤Ê»ÈÍÑÊýË¡: |
| .LP |
| .ft 3 |
| .nf |
| \f2% pack200 myarchive.pack.gz myarchive.jar\fP |
| .fi |
| .ft 1 |
| .LP |
| ¤³¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î \f2pack200\fP ÀßÄê¤Ç¡¢\f2myarchive.pack.gz\fP ¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ |
| .LP |
| .SH ¥ª¥×¥·¥ç¥ó |
| .LP |
| |
| .LP |
| .LP |
| \f4\-r \-\-repack\fP |
| .LP |
| .RS 3 |
| |
| .LP |
| .LP |
| \f2myarchive.jar\fP ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ñ¥Ã¥¯¤Þ¤¿¤Ï¥¢¥ó¥Ñ¥Ã¥¯¤Ë¤è¤ê¡¢JAR ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ºîÀ®¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢\f2jarsigner(1)\fP ¥Ä¡¼¥ë¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤Æ»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ |
| .LP |
| .RS 3 |
| |
| .LP |
| .LP |
| \f2% pack200 \-\-repack myarchive\-packed.jar myarchive.jar\fP |
| .LP |
| .LP |
| \f2% pack200 \-\-repack myarchive.jar\fP |
| .LP |
| .RE |
| .RE |
| .LP |
| \f4\-g \-\-no\-gzip\fP |
| .LP |
| .RS 3 |
| |
| .LP |
| .LP |
| \f2pack200\fP ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¤¤Ï¡¢Å¬Àڤʰµ½Ì¥Ä¡¼¥ë¤ò»ÈÍѤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢Âбþ¤¹¤ë°µ½Ì²ò½ü¥Ä¡¼¥ë¤ò»ÈÍѤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ |
| .LP |
| .RS 3 |
| |
| .LP |
| .LP |
| \f2% pack200 \-\-no\-gzip myarchive.pack myarchive.jar\fP |
| .LP |
| .RE |
| .RE |
| .LP |
| \f4\-G \-\-strip-debug\fP |
| .LP |
| .RS 3 |
| |
| .LP |
| .LP |
| ½ÐÎϤ«¤é¥Ç¥Ð¥Ã¥°ÍѤΰÀ¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ÂоݤȤʤë°À¤Ë¤Ï¡¢\f2SourceFile\fP¡¢\f2LineNumberTable\fP¡¢\f2LocalVariableTable\fP¡¢¤ª¤è¤Ó \f2LocalVariableTypeTable\fP ¤Ê¤É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î°À¤òºï½ü¤¹¤ì¤Ð¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤È¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Î¥µ¥¤¥º¤Ï¾®¤µ¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Ç¥Ð¥Ã¥¬¤Îµ¡Ç½¤ÏÀ©¸Â¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ |
| .LP |
| .RE |
| .LP |
| \f4\-O \-\-no\-keep\-file\-order\fP |
| .LP |
| .RS 3 |
| |
| .LP |
| .LP |
| ¥Ñ¥Ã¥¯¥Ä¡¼¥ë¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÍ×ÁǤòʤÙÂؤ¨¤ÆžÁ÷¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢JAR ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤¿¤á¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Î¥µ¥¤¥º¤Ï¾®¤µ¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤¹¤ë JAR ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇŬ²½µ¡Ç½¤ÏÀµ¾ï¤ËÆ°ºî¤·¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ |
| .LP |
| .RE |
| .LP |
| \f4\-Svalue \-\-segment\-limit=\fP\f2value\fP |
| .LP |
| .RS 3 |
| |
| .LP |
| .LP |
| ³Æ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥»¥°¥á¥ó¥È¤Îͽ¬¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥µ¥¤¥º N (¥Ð¥¤¥È) ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£N ¥Ð¥¤¥È°Ê¾å¤òɬÍפȤ¹¤ëñ°ì¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¡¢ÆÈΩ¤·¤¿¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥»¥°¥á¥ó¥È¤¬³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¤³¤ì¤ÏÆüì¤ÊÎã¤Ç¤¹¤¬¡¢Ãͤ¬ \f2-1\fP ¤Î¾ì¹ç¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´Þ¤àñ°ì¤ÎµðÂç¤Ê¥»¥°¥á¥ó¥È¤¬À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£°ìÊý¡¢Ãͤ¬ \f20\fP ¤Î¾ì¹ç¡¢¥¯¥é¥¹¤´¤È¤Ë¥»¥°¥á¥ó¥È¤¬ 1 ¤Ä¤º¤ÄÀ¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥»¥°¥á¥ó¥È¤Î¥µ¥¤¥º¤¬Â礤±¤ì¤ÐÂ礤¤¤Û¤ÉÃÇÊÒ²½¤Ïµ¯¤³¤ê¤Ë¤¯¤¯¡¢°µ½ÌΨ¤â¹â¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¤³¤¦¤·¤¿¥»¥°¥á¥ó¥È¤ò½èÍý¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ÂçÎ̤Υá¥â¥ê¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡£ |
| .LP |
| .LP |
| ³Æ¥»¥°¥á¥ó¥È¤Î¥µ¥¤¥º¤Ï¡¢¥»¥°¥á¥ó¥ÈÆâ¤ÇžÁ÷¤µ¤ì¤ëÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥µ¥¤¥º¤È¡¢¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤Î¥µ¥¤¥º¡¢¤ª¤è¤Ó¤½¤Î¾¤ÎžÁ÷¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤Ë¤è¤Ã¤Æͽ¬¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ |
| .LP |
| .LP |
| ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥µ¥¤¥º¤Ï \f21000000\fP (É´Ëü¥Ð¥¤¥È) ¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢É¸½à¥µ¥¤¥º¤ÎÆþÎÏ JAR ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òñ°ì¥»¥°¥á¥ó¥ÈÆâ¤ÇžÁ÷¤Ç¤¤ë¥µ¥¤¥º¤Ç¤¹¡£¥Ñ¥Ã¥¯¥Ä¡¼¥ë¤ª¤è¤Ó¥¢¥ó¥Ñ¥Ã¥¯¥Ä¡¼¥ë¤Î¥á¥â¥êÍ×·ï¤Ë¤ÏÀ©¸Â¤¬²Ý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ |
| .LP |
| .LP |
| ¤³¤ÎÀ©¸Â¤¬²Ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ 10M ¥Ð¥¤¥È¤Î JAR ¥Ñ¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÄ̾¸µ¤Î 10% ÄøÅ٤Υµ¥¤¥º¤Ë¥Ñ¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¥Ñ¥Ã¥¯¥Ä¡¼¥ë¤Ç¤è¤êÂç¤¤Ê Java ¥Ò¡¼¥× (¥»¥°¥á¥ó¥È¤ÎÀ©¸Â¤ÎÌó 10 ÇÜ) ¤òɬÍפȤ¹¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ |
| .LP |
| .RE |
| .LP |
| \f4\-Evalue \-\-effort=\fP\f2value\fP |
| .LP |
| .RS 3 |
| |
| .LP |
| .LP |
| ñ°ì¤Î 10 ¿Ê¿ôÃͤò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢¥Ñ¥Ã¥¯¥Ä¡¼¥ë¤Ï¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿°µ½ÌΨ¤Ç¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ò°µ½Ì¤·¤Þ¤¹¡£¥ì¥Ù¥ë \f21\fP ¤Î¾ì¹ç¡¢°µ½Ì®Å٤Ϯ¤¯¤Æ¤â°µ½ÌΨ¤Ï¤½¤ì¤Û¤É¹â¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥ì¥Ù¥ë \f29\fP ¤Î¾ì¹ç¡¢°µ½Ì®ÅÙ¤ÏÃÙ¤¯¤Æ¤â°µ½ÌΨ¤Ï¹â¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ |
| Æüì¤ÊÃÍ \f20\fP ¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¸µ¤Î JAR ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò°µ½Ì¤Ê¤·¤ÇľÀÜ¥³¥Ô¡¼¤·¤Þ¤¹¡£JSR 200 ɸ½à¤Ç¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¢¥ó¥Ñ¥Ã¥¯¥Ä¡¼¥ë¤Ï¤³¤ÎÆüì¤Ê½èÍý¤ò¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÁ´ÂΤΥѥ¹¥¹¥ë¡¼¤È¤·¤ÆÍý²ò¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ |
| .LP |
| .LP |
| ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï \f25\fP ¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢É¸½àŪ¤Ê»þ´Ö¤Ç¡¢Å¬Å٤ʰµ½Ì¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ |
| .LP |
| .RE |
| .LP |
| \f4\-Hvalue \-\-deflate\-hint=\fP\f2value\fP |
| .LP |
| .RS 3 |
| |
| .LP |
| .LP |
| ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃͤò¾å½ñ¤¤·¡¢ÆþÎϾðÊó¤òÊݸ¤·¤Þ¤¹¡£Å¾Á÷¤µ¤ì¤ë¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Î¥µ¥¤¥º¤ÏÂ礤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£²Äǽ¤ÊÃÍ: |
| .LP |
| .TP 3 |
| true |
| .TP 3 |
| false |
| ¤É¤Á¤é¤Î¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢¥Ñ¥Ã¥¯¥Ä¡¼¥ë¤Ï¥Ç¥Õ¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Ò¥ó¥È¤ò½ÐÎÏ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥¢¡¼¥«¥¤¥ÖÍ×ÁǤθġ¹¤Î¥Ç¥Õ¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Ò¥ó¥È¤ÏžÁ÷¤·¤Þ¤»¤ó¡£ |
| .LP |
| .TP 3 |
| keep |
| ÆþÎÏ JAR Æâ¤Î¥Ç¥Õ¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Ò¥ó¥È¤òÊݸ¤·¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È)¡£ |
| .in |
| .TP |
| \f4\-mvalue \-\-modification\-time=\fP\f2value\fP |
| .LP |
| .RS 3 |
| |
| .LP |
| .LP |
| ²Äǽ¤ÊÃÍ: |
| .LP |
| .TP 3 |
| latest |
| ¥Ñ¥Ã¥¯¥Ä¡¼¥ë¤Ï¡¢¸µ¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ÎÁ´¥¨¥ó¥È¥ê¤ÎºÇ½ª¹¹¿·»þ¹ï¤«¡¢¤½¤Î¥»¥°¥á¥ó¥È¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤ÎºÇ½ª¹¹¿·»þ¹ï¤òÆÃÄꤷ¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Îñ°ì¤ÎÃͤϥ»¥°¥á¥ó¥È¤Î°ìÉô¤È¤·¤ÆžÁ÷¤µ¤ì¡¢³Æ¥»¥°¥á¥ó¥È¤ÎÁ´¥¨¥ó¥È¥ê¤ËŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëñ°ì¤ÎÆüÉÕ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦ÌäÂê¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ÎžÁ÷¥µ¥¤¥º¤ò¾¯¤·¾®¤µ¤¯¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ |
| .TP 3 |
| keep |
| ÆþÎÏ JAR Æâ¤Î¹¹¿·»þ¹ï¤òÊݸ¤·¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È)¡£ |
| .LP |
| .RE |
| .LP |
| \f4\-Pfile \-\-pass\-file=\fP\f2file\fP |
| .LP |
| .RS 3 |
| |
| .LP |
| .LP |
| ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò°µ½Ì¤»¤º¡¢¥Ð¥¤¥Èñ°Ì¤ÇžÁ÷¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò·«¤êÊÖ¤·»ÈÍѤ·¤Æ¡¢Ê£¿ô¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥¹Ì¾¤ÎÊÑ´¹¤Ï¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¥·¥¹¥Æ¥à¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¶èÀÚ¤êʸ»ú¤¬ JAR ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¶èÀÚ¤êʸ»ú "\f2/\fP" ¤ÇÃÖ¤´¹¤¨¤é¤ì¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¡£¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï¡¢JAR ¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤Îʸ»úÎó¤È´°Á´¤Ë°ìÃפ·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£file ¤Ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢¤½¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Å¾Á÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ |
| .LP |
| .RE |
| .LP |
| \f4\-Uaction \-\-unknown\-attribute=\fP\f2action\fP |
| .LP |
| .RS 3 |
| |
| .LP |
| .LP |
| ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÆ°ºî¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ÉÔÌÀ¤Ê°À¤ò´Þ¤à¥¯¥é¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤¿¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤ÇžÁ÷¤·¤Þ¤¹¡£¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ»ØÄê²Äǽ¤ÊÃÍ: |
| .LP |
| .TP 3 |
| error |
| \f2pack200\fP ¤ÎÁàºî¤Ë¼ºÇÔ¤·¡¢Å¬ÀڤʲòÀ⤬ɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ |
| .TP 3 |
| strip |
| °À¤Ï¥É¥í¥Ã¥×¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Ãí: VM ɬ¿Ü°À¤òºï½ü¤¹¤ë¤È¥¯¥é¥¹¥í¡¼¥À¤Î¾ã³²¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ |
| .TP 3 |
| pass |
| ¤³¤Î°À¤¬¸¡½Ð¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¥¯¥é¥¹Á´ÂΤ¬ 1 ¤Ä¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤È¤·¤ÆžÁ÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ |
| .LP |
| .RE |
| .LP |
| \f4\-Cattribute\-name=\fP\f2layout\fP \f3\-\-class\-attribute=\fP\f2attribute\-name=action\fP |
| .br |
| \f4\-Fattribute\-name=\fP\f2layout\fP \f3\-\-field\-attribute=\fP\f2attribute\-name=action\fP |
| .br |
| \f4\-Mattribute\-name=\fP\f2layout\fP \f3\-\-method\-attribute=\fP\f2attribute\-name=action\fP |
| .br |
| \f4\-Dattribute\-name=\fP\f2layout\fP \f3\-\-code\-attribute=\fP\f2attribute\-name=action\fP |
| .LP |
| .RS 3 |
| |
| .LP |
| .LP |
| ¤³¤ì¤é 4 ¤Ä¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢¥¯¥é¥¹¥¨¥ó¥Æ¥£¥Æ¥£¤Ë Class °À¡¢Field °À¡¢Method °À¡¢Code °À¤Ê¤É¤Î°À¤Î¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤ò»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£attribute\-name ¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ì¤«¤é¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤Þ¤¿¤Ï¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤òÄêµÁ¤¹¤ë°À¤Î̾Á°¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ»ØÄê²Äǽ¤ÊÃÍ: |
| .LP |
| .TP 3 |
| (°ìÉô¤Î¥ì¥¤¥¢¥¦¥Èʸ»úÎó) |
| ¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¸À¸ì¤Ï¡¢JSR 200 »ÅÍͤËÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ |
| .LP |
| Îã: \f2\-\-class\-attribute=SourceFile=RUH\fP |
| .TP 3 |
| error |
| ¤³¤Î°À¤¬¸¡½Ð¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢pack200 ¤ÎÁàºî¤Ë¼ºÇÔ¤·¡¢Å¬ÀڤʲòÀ⤬ɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ |
| .TP 3 |
| strip |
| ¤³¤Î°À¤¬¸¡½Ð¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢Â°À¤Ï½ÐÎϤ«¤éºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Ãí: VM ɬ¿Ü°À¤òºï½ü¤¹¤ë¤È¥¯¥é¥¹¥í¡¼¥À¤Î¾ã³²¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ |
| .LP |
| .LP |
| Îã: \f2\-\-class\-attribute=CompilationID=pass\fP ¤È¤¤¤¦¤³¤Î°À¤ò´Þ¤à¥¯¥é¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òžÁ÷¤·¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥Ã¥¯¥Ä¡¼¥ë¤Ï¡¢¤½¤Î¾¤Î¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ |
| .LP |
| .RE |
| .LP |
| \f4\-f\fP\f2 \fP\f2pack.properties\fP \f3\-\-config\-file=\fP\f2pack.properties\fP |
| .LP |
| .RS 3 |
| |
| .LP |
| .LP |
| ¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Ë¡¢¥Ñ¥Ã¥¯¥Ä¡¼¥ë¤ò½é´ü²½¤¹¤ë¤¿¤á¤Î Java ¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ëÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ |
| .LP |
| .RS 3 |
| |
| .LP |
| .LP |
| \f2% pack200 \-f pack.properties myarchive.pack.gz myarchive.jar\fP |
| .br |
| \f2% more pack.properties\fP |
| .br |
| \f2# Generic properties for the packer.\fP |
| .br |
| \f2modification.time=latest\fP |
| .br |
| \f2deflate.hint=false\fP |
| .br |
| \f2keep.file.order=false\fP |
| .br |
| \f2# This option will cause the files bearing new attributes to\fP |
| .br |
| \f2# be reported as an error rather than passed uncompressed.\fP |
| .br |
| \f2unknown.attribute=error\fP |
| .br |
| \f2# Change the segment limit to be unlimited.\fP |
| .br |
| \f2segment.limit=\-1\fP |
| .LP |
| .RE |
| .RE |
| .RS 3 |
| |
| .LP |
| .LP |
| \f4\-v \-\-verbose\fP |
| .LP |
| .RS 3 |
| |
| .LP |
| .LP |
| ºÇ¾®¸Â¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÊ£¿ô»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¤è¤êŤ¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ |
| .LP |
| .RE |
| .LP |
| \f4\-q \-\-quiet\fP |
| .LP |
| .RS 3 |
| |
| .LP |
| .LP |
| ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤»¤º¤ËÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£ |
| .LP |
| .RE |
| .LP |
| \f4\-lfilename \-\-log\-file=\fP\f2filename\fP |
| .LP |
| .RS 3 |
| |
| .LP |
| .LP |
| ½ÐÎÏ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ |
| .LP |
| .RE |
| .LP |
| \f4\-Joption\fP |
| .LP |
| .RS 3 |
| |
| .LP |
| .LP |
| \f2pack200\fP ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤ë Java µ¯Æ°¥Ä¡¼¥ë¤Ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÅϤ·¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð \f2\-J\-Xms48m\fP ¤È»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢µ¯Æ°¥á¥â¥ê¤¬ 48M ¥Ð¥¤¥È¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£\f2\-X\fP ¤Ç»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢\f2pack200\fP ¤Îɸ½à¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£´·½¬¤È¤·¤Æ¡¢\f2\-J\fP ¤Ë¤Ï¡¢Java ¤Ç½ñ¤«¤ì¤¿¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë VM ¤Ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÅϤ¹Æ¯¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ |
| .LP |
| .RE |
| .RE |
| .SH ½ªÎ»¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹ |
| .LP |
| |
| .LP |
| .LP |
| ¼¡¤Î½ªÎ»Ãͤ¬ÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ |
| .LP |
| .RS 3 |
| |
| .LP |
| .LP |
| \f2\ 0\fP "À®¸ù" |
| .LP |
| .LP |
| \f2>0\fP "¥¨¥é¡¼" |
| .LP |
| .RE |
| .SH ´ØÏ¢¹àÌÜ |
| .LP |
| .RS 3 |
| .TP 2 |
| * |
| unpack200 \- JAR ¥¢¥ó¥Ñ¥Ã¥¯¥Ä¡¼¥ë |
| .TP 2 |
| * |
| \f2unpack200(1)\fP¡¢\f2jar(1)\fP¡¢\f2jarsigner(1)\fP¡¢\f2attributes(5)\fP ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸ |
| .TP 2 |
| * |
| Java SE ¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È |
| .TP 2 |
| * |
| .na |
| \f2Java Deployment Guide \- Pack200\fP |
| .fi |
| (http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/deployment/deployment\-guide/pack200.html) |
| .TP 2 |
| * |
| \f2jar\fP \- Java ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥Ä¡¼¥ë |
| .TP 2 |
| * |
| .na |
| \f2jarsigner\fP \- JAR ½ð̾¤ª¤è¤Ó¸¡¾Ú¥Ä¡¼¥ë |
| .fi |
| (http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/tools/solaris/jarsigner.html) |
| .RE |
| |
| .LP |
| .SH Ãí°Õ»ö¹à |
| .LP |
| |
| .LP |
| .LP |
| ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤È \f2pack(1)\fP ¥³¥Þ¥ó¥É¤òº®Æ±¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤ì¤é¤ÏÊÌÀ½ÉʤǤ¹¡£ |
| .LP |
| .LP |
| SDK ¤ËÉÕ°¤¹¤ë Java SE API »ÅÍͤȤÎÁê°ã¤¬¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢»ÅÍͤòÍ¥À褷¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ |
| .LP |
| |