res/values-iw/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="1928079047368929634">"גלריה"</string>
    <string name="gadget_title" msgid="259405922673466798">"מסגרת תמונה"</string>
    <string name="details_ms" msgid="940634969189855292">"%1$02d:%2$02d"</string>
    <string name="details_hms" msgid="3215779248094151255">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string>
    <string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"נגן סרטוני וידאו"</string>
    <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"טוען  וידאו…"</string>
    <string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"טוען תמונה…"</string>
    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"טוען חשבון???"</string>
    <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"המשך את הקרנת הווידאו"</string>
    <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"להמשיך להפעיל מ-%s?"</string>
    <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"המשך את ההפעלה"</string>
    <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"טוען..."</string>
    <!-- outdated translation 2710120770735315683 -->     <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"הטעינה נכשלה"</string>
    <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"ללא תמונה ממוזערת"</string>
    <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"התחל מחדש"</string>
    <!-- outdated translation 8821167985419282305 -->     <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"אישור"</string>
    <!-- outdated translation 3127018992717032779 -->     <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"הקש על פנים כדי להתחיל."</string>
    <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"שומר תמונה..."</string>
    <!-- outdated translation 7025992996853207949 -->     <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"לא ניתן לשמור את התמונה החתוכה"</string>
    <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"חתוך תמונה"</string>
    <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"בחר תמונה"</string>
    <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"בחר סרטון"</string>
    <string name="select_item" msgid="2257529413100472599">"בחר פריטים"</string>
    <string name="select_album" msgid="4632641262236697235">"בחר אלבומים"</string>
    <string name="select_group" msgid="9090385962030340391">"בחר קבוצות"</string>
    <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"הגדר תמונה בתור"</string>
    <!-- outdated translation 9222901738515471972 -->     <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"מגדיר טפט, המתן..."</string>
    <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"טפט"</string>
    <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"מחק"</string>
    <!-- outdated translation 5731757674837098707 -->     <string name="confirm_delete" msgid="7358770022173660511">"אשר מחיקה"</string>
    <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"ביטול"</string>
    <string name="share" msgid="3619042788254195341">"שיתוף"</string>
    <!-- outdated translation 8623593677101437957 -->     <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"בחר הכל"</string>
    <!-- outdated translation 7397531298370285581 -->     <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"בטל בחירה של הכל"</string>
    <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"מצגת"</string>
    <string name="details" msgid="8415120088556445230">"פרטים"</string>
    <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d מתוך %2$d פריטים:"</string>
    <string name="close" msgid="5585646033158453043">"סגור"</string>
    <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"עבור למצלמה"</string>
  <plurals name="number_of_items_selected">
    <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"%1$d נבחרו"</item>
    <item quantity="one" msgid="2478365152745637768">"%1$d נבחר"</item>
    <item quantity="other" msgid="754722656147810487">"%1$d נבחרו"</item>
  </plurals>
  <plurals name="number_of_albums_selected">
    <item quantity="zero" msgid="749292746814788132">"%1$d נבחרו"</item>
    <item quantity="one" msgid="6184377003099987825">"%1$d נבחר"</item>
    <item quantity="other" msgid="53105607141906130">"%1$d נבחרו"</item>
  </plurals>
  <plurals name="number_of_groups_selected">
    <item quantity="zero" msgid="3466388370310869238">"%1$d נבחרו"</item>
    <item quantity="one" msgid="5030162638216034260">"%1$d נבחרו"</item>
    <item quantity="other" msgid="3512041363942842738">"%1$d נבחרו"</item>
  </plurals>
    <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"הצג במפה"</string>
    <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"סובב שמאלה"</string>
    <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"סובב ימינה"</string>
    <!-- outdated translation 3161074758669642065 -->     <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"הפריט לא נמצא"</string>
    <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"ערוך"</string>
    <!-- outdated translation 3731390759313019518 -->     <string name="activity_not_found" msgid="5619154886080878023">"אין יישום זמין"</string>
    <!-- outdated translation 1076938190997999614 -->     <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"עבד בקשות העברה לקובץ שמור"</string>
    <!-- outdated translation 3244800874547101776 -->     <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"העברה לקובץ שמור..."</string>
    <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"חתוך"</string>
    <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"הגדר בתור"</string>
    <!-- outdated translation 7917736494827857757 -->     <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"אין אפשרות להפעיל את הסרטון"</string>
    <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"לפי מיקום"</string>
    <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"לפי שעה"</string>
    <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"לפי תגים"</string>
    <string name="group_by_faces" msgid="1566351636227274906">"לפי אנשים"</string>
    <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"לפי אלבום"</string>
    <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"לפי גודל"</string>
    <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"ללא תג"</string>
    <!-- outdated translation 2036710947563713111 -->     <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"ללא מיקום"</string>
    <!-- outdated translation 4060082114738885149 -->     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"לא היתה אפשרות לזהות מיקומים מסוימים בשל בעיות בקישוריות הרשת"</string>
    <!-- no translation found for sync_album_error (2218733298953719785) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for sync_album_set_error (9016732535181154028) -->
    <skip />
    <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"תמונות בלבד"</string>
    <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"סרטונים בלבד"</string>
    <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"תמונות וסרטונים"</string>
    <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"גלריית תמונות"</string>
    <!-- outdated translation 4123016777080388680 -->     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"אין תמונות"</string>
    <!-- outdated translation 4684933379430649946 -->     <string name="crop_saved" msgid="1062612625032731770">"התמונה החתוכה נשמרה בהורדה"</string>
    <!-- outdated translation 1438309290700431923 -->     <string name="crop_not_saved" msgid="3400773981839556">"התמונה החתוכה לא נשמרה"</string>
    <!-- outdated translation 3459550423604532470 -->     <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"אין אלבומים זמינים"</string>
    <!-- outdated translation 6307897398825514762 -->     <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"אין תמונות/סרטונים זמינים"</string>
    <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"פוסטים"</string>
    <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"הפוך לזמין במצב לא מקוון"</string>
    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"רענן"</string>
    <string name="done" msgid="217672440064436595">"סיום"</string>
    <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d מתוך %2$d פריטים:"</string>
    <string name="title" msgid="7622928349908052569">"כותרת"</string>
    <string name="description" msgid="3016729318096557520">"תיאור"</string>
    <string name="time" msgid="1367953006052876956">"שעה"</string>
    <string name="location" msgid="3432705876921618314">"מיקום"</string>
    <string name="path" msgid="4725740395885105824">"נתיב"</string>
    <string name="width" msgid="9215847239714321097">"רוחב"</string>
    <string name="height" msgid="3648885449443787772">"גובה"</string>
    <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"כיוון"</string>
    <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"משך"</string>
    <!-- outdated translation 3518268469266183548 -->     <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"סוג MIME"</string>
    <!-- outdated translation 4670384449129762138 -->     <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"גודל קובץ"</string>
    <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"יוצר"</string>
    <string name="model" msgid="8240207064064337366">"דגם"</string>
    <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"פלאש"</string>
    <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"צמצם"</string>
    <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"רוחק מוקד"</string>
    <!-- outdated translation 8122534414851280901 -->     <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"איזון לבן"</string>
    <!-- outdated translation 3146642210127439553 -->     <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"זמן חשיפה"</string>
    <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
    <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"מ\"מ"</string>
    <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"ידנית"</string>
    <string name="auto" msgid="4296941368722892821">"אוטומטי"</string>
    <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"צילום עם פלאש"</string>
    <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"ללא פלאש"</string>
  <plurals name="make_albums_available_offline">
    <!-- outdated translation 2955975726887896888 -->     <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"הופך את האלבום לזמין באופן לא מקוון"</item>
    <!-- outdated translation 6929905722448632886 -->     <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"הופך את האלבומים לזמינים באופן לא מקוון"</item>
  </plurals>
    <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"פריט זה מאוחסן באופן מקומי וזמין במצב לא מקוון."</string>
    <!-- outdated translation 3507256844918130594 -->     <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"כל האלבומים"</string>
    <!-- outdated translation 5227548825039781 -->     <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"אלבומים מקומיים"</string>
    <!-- outdated translation 5779788799122828528 -->     <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"מכשירי MTP"</string>
    <!-- outdated translation 2736308697306982589 -->     <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"אלבומי Google"</string>
    <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> של שטח פנוי"</string>
    <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> ומטה"</string>
    <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> ומעלה"</string>
    <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> עד <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"ייבא"</string>
    <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"היבוא הושלם"</string>
    <!-- outdated translation 5205927625132482529 -->     <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"היבוא נכשל"</string>
    <!-- outdated translation 6984353643349303075 -->     <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"המצלמה מחוברת"</string>
    <!-- outdated translation 3683036560562699311 -->     <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"המצלמה מנותקת"</string>
    <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"גע כאן כדי לייבא"</string>
    <string name="widget_type_album" msgid="3245149644830731121">"תמונות מאלבום"</string>
    <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"ערבב את כל התמונות"</string>
    <!-- outdated translation 8384174698965738770 -->     <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"בחר תמונה"</string>
    <!-- outdated translation 7308564524449340985 -->     <string name="widget_type" msgid="2161028964992385809">"סוג Widget"</string>
    <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"מצגת"</string>
    <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"אלבומים"</string>
    <string name="times" msgid="2023033894889499219">"פעמים"</string>
    <string name="locations" msgid="6649297994083130305">"מיקומים"</string>
    <string name="people" msgid="4114003823747292747">"אנשים"</string>
    <string name="tags" msgid="5539648765482935955">"תגים"</string>
    <string name="group_by" msgid="4308299657902209357">"קבץ לפי"</string>
    <string name="settings" msgid="1534847740615665736">"הגדרות"</string>
    <string name="add_account" msgid="4271217504968243974">"הוסף חשבון"</string>
</resources>